老王小说

手机浏览器扫描二维码访问

第035章 英语翻译（第2页）

这俩人一个正处，一个是副处，级别差不多，而且又都是比较随和的人，所以聊了几句之后还颇有些相互欣赏的样子。

何海峰当即邀请朱铁军有去潭州出差的时候务必去轻工厅坐一坐，朱铁军则扬言任何时候何海峰去丰华县他都会盛情款待。

和朱铁军客气完之后，何海峰转头对林振华说：“小林，真没想到，会在这里碰上你。

我还想着等这边的事情结束之后，抽时间去一趟丰华县看看你呢。”

林振华知道何海峰并不是虚套，连忙说道：“多谢何处长还记得我。

对了，你怎么到江南省来了？这外宾是你带来的？”

何海峰叹道：“唉，别提了。

你们江南省轻化厅进口了一台美国的数控机床，这位外宾叫福特，是美方来的技术人员，负责进行技术培训的。

你们省从师范大学找了一个英语老师来给福特先生做翻译，结果她的英语应付日常生活会话没什么问题，涉及到专业词汇就抓瞎了。

你们轻化厅向我们求援，我好歹过去学过一点点专业英语，就被抓过来当差了。

说来惭愧，福特先生说的很多词汇，我也翻不出来，天天拿着一本英汉机械大辞典，临时抱佛脚。”

“机械英语的确比较麻烦。”

林振华深有感触，“师范大学的老师，估计也就会点什么longlivechairmanmao吧？”

何海峰眼睛一亮：“小林，你懂英语？”

“呃……”

林振华支吾起来，有心藏拙，又不忍心看到何海峰失望的样子。

他能想象得出来，何海峰的英语肯定也只是勉强能对付而已，抱着英汉辞典当翻译，实在是很难堪的事情。

林振华对于自己的英语水平当然是颇有自信，他曾陪着导师在国内外参加过若干次机械行业的各类学术会议，在会上用英语宣读论文，以及与各国机械专家交流，那都是没有一点障碍的。

“何处长，我在部队的时候，稍微学过一点点英语吧。”

林振华含蓄地说道。

“那么，与机械技术相关的英语，你懂吗？”

林振华点点头：“也有所涉猎，不过，管不上精通。”

“太好了！”

何海峰大喜，林振华在潭州露的两手，实在是太漂亮了，这让何海峰对于林振华有了一种特别的信心。

他想到，林振华既然敢说有所涉猎，那就肯定是心里有把握的。

“走走，和我一起去和福特聊几句。”

何海峰拉着林振华说道。

他扭头看看朱铁军，想起人家的领导还在场，便又连忙换了商量的口气说道：“朱厂长，我想请小林帮我接待一下外宾，你看合适不合适？这件事情，其实也是你们江南省轻化厅的事情，刚才你也看到了，陪着外宾一起的，还有你们轻化厅的谢春艳处长。”

朱铁军刚才的确见到了在那一群人中有他所认识的谢春艳处长，知道何海峰所言不虚，只是，他对于林振华是否懂英语，还有些不踏实。

他看着林振华问道：“小林，你行不行？别耽误了何处长的事情，你可不能开国际玩笑啊。”

林振华点点头：“朱厂长，我在部队稍微学过几天英语，也不知道行不行。

要不，我跟何处长去试一试吧。

一切不是还有何处长把关吗？”