老王小说

手机浏览器扫描二维码访问

44 第 44 章（第3页）

更何况，还有眼前这个渊源……

“那你……”

“组长，我真的不能参加。

您能帮我跟处长请假吗？”

殷倩轻轻摇摇头，无奈地笑了，“你看，我也是真的不会劝人。

现在，不得不提前剧透了。”

“嗯？”

“苗伊，这次社里组织出游是奖励我们在暑期国际交流会上的表现，费用是总部直接批下来的，这个都应该知道。

可大家不知道的是，这其中还有两个个人奖，一个是阿语组的常勇，另一个就是咱们组的你。”

“我？”

苗伊惊讶，“怎么会是我？”

这次交流会有相当一部分与会人员是从OPEC国家过来，阿语组是重任担当，常勇是组长，在协调随行翻译和会议翻译上功不可没，到最后嗓子都出不了声，他获奖理所当然。

可是，他们这边，怎么会是只做了会议翻译的她？即便就有，也应该是师兄简风不是么？

“你两次救场，而且在突然转换专业议题的情况下临阵不乱，社里非常满意。”

殷倩的话说得非常诚恳，这次交流会主题是油井开采成本和环境保护，主会上都是规定议题没有出现任何偏差，结果在讨论阶段，与会都是年轻的工程专家，在聊天的氛围下居然出现了SAGD（蒸汽辅助重力泄油）的技术问题。

虽然听起来属于同行业，实际上隔了大半个地球，对于工艺工程师这都不会是一个非常轻松的转变，更何况是非专业的语言翻译。

当时箱子里是苗伊和简风两个人，本来是交替工作，在这个转变突然出现时正是苗伊当值，简风立刻在一旁调出资料做助理，两个人没有再做交替，配合默契，可以说完成得非常出色。

“可是，组长您知道这是两个人的工作。”

“我知道，简风这个搭档确实做得很好。

不过，你的表现更加镇静，声音里没有一点零乱的感觉，当时散会我就收到处长的电话，后来，部里表彰也特意提到了你。”

殷倩笑，“好了，细节我就不再透露了，免得你太骄傲。”

苗伊不好意思地笑笑，“其实那天的翻译率只有80%。”

“已经非常好了。

这次有部里的人来亲自颁奖，本来是想在欢庆会上给大家个惊喜的，谁知其中一个获奖者竟然不出席。

奖金支票给谁啊？”

奖金？苗伊很想说拿回来给我就好，可是转念一想，部里的奖金怎么也要上万了，鼓励也好、宣传也好，一定需要和领导在台上合影的，不去显得太恃宠而骄了，只好点点头，“那好，我去。”

“这就对了。”

跟组长说完话，苗伊回去放了水瓶子，拿了手机就去了二楼行政部报名。

（大雁文学WwW.DaYanWenXue.CoM）