老王小说

手机浏览器扫描二维码访问

第32章（第1页）

&ldo;我当然伤心。

&rdo;诺玛有些气愤地说。

&ldo;你太喜欢说当然了，魏斯特小姐。

说真的，魏斯特（译注：魏斯特（west）的音译，原文也有&lso;西&rso;的意思）不是你的真姓吧，是吗？哎呀，不管了，反正我也不真想知道。

你说是姓西、姓东或北，随你的便。

你母亲去世之后，怎么样了？&rdo;

&ldo;她去世之前，就残障不中用了，常进疗养院。

我在戴旺州跟一位姨母一块住，她年纪很大了，也不是我的亲姨母，是我母亲的表姐。

后来，我父亲回来了，就在六个月之前。

那时‐‐真美极了。

&rdo;她的脸色忽然开朗起来。

她并未查觉那位很随和的青年医生迅速地对她敏锐地瞄了一眼。

&ldo;我几乎不记得他了，你晓得。

他大概在我五岁的时候就离开家了，我并没想到会再看到他。

母亲在世时很少提起他。

我想，起先她还指望他会放下那个女人再回来的。

&rdo;

&ldo;那个女人？&rdo;

&ldo;是的。

他跟另外一个女人跑了。

她是个很坏的女人，我妈说的。

母亲一谈起她就恨得咬牙切齿，她谈起父亲也是恨恨的，但是以前我总想也许‐‐也许父亲并不是她所说的那么坏，该都是那个女人不好。

&rdo;

&ldo;他们结婚了吗？&rdo;

&ldo;没有。

母亲说绝不跟父亲离婚。

她是‐‐是不是叫圣公会？‐‐很严的教会的教徒，你知道吧。

就像天主教一样，她是不做离婚这种事的。

&rdo;

&ldo;他们同居了吗？那个女人叫什么名字，或许这也是秘密吗？&rdo;

&ldo;我记不得她的姓了，&rdo;诺玛摇头说道：&ldo;不，我想他们俩一块住了没有多久，不过，这些事我并不怎么清楚。

他们去了南非，我想他们闹翻了，不久就分开了；因为就是那时候妈说她盼望也许父亲会再回来的，可是他没有，他连信都没写。

连给我都没写过。

他只在圣诞节寄些东西给我，总会送礼物的。

&rdo;