老王小说

手机浏览器扫描二维码访问

蝶恋花（第1页）

“唐宋词鉴赏课（..）”

！

蝶恋花

欧阳修

谁道闲情抛弃久？每到春来，惆怅还依旧。

日日花前常病酒，不辞镜里朱颜瘦。

河畔青芜堤上柳，为问新愁，何事年年有？独立小桥风满袖，平林新月人归后。

译文

谁说我已经把无谓的烦恼长久地抛在一边了呢？每当春天到来之时，我还是跟以前一样地感到惆怅。

天天在花丛前喝酒，又常常因多饮而不舒服，也不管镜子里年轻红润的面容已逐渐变得消瘦。

河边的青草、堤上的杨柳啊，请问为何年年都有新的愁楚来到心头呢？我独自站立在小桥上，晚风灌满了我的两袖，待我回到家里以后，平远的树林上空已悬着一弯新月。

注释

①病酒：因饮酒而身体不适。

②青芜：茂盛的青草。

古诗《饮马长城窟行》：“青青河畔草，绵绵思远道。”

赏析

这首词亦见于冯延巳《阳春集》中，叶嘉莹先生以为它可以代表冯词的典型风格，论述颇深细（见江苏古籍出版社《唐宋词鉴赏辞典》）。

我们对作者是冯是欧，且不作深究，但有一点是可以肯定的，那就是他在写法上与上一首“庭院深深”

的同调词有明显的不同。

此词不写具体情事，只抒一种寂寞惆怅的情绪。

这种情绪颇似离愁、怀人或伤春，但词又不指明其产生的原因，倒像是由复杂因素造成的愁思综合征。

“谁道闲情抛弃久？”

词一开头将这种情绪称之为“闲情”

，用今天的话说，近乎自寻烦恼或者多余的苦闷，可见作者是想摆脱它，而且以为是早就该摆脱掉的，即所谓“抛弃久”

。

但事实却不然。

“谁道”

二字是对“闲情抛弃久”

的否定，也就是说时间虽久，却没有能够摆脱得了。

起头用问句，表现出作者内心经历过一番苦苦挣扎而归于失败；同时，话也是在心里千回百转后才说出来的。

何以见得这种“闲情”

总也“抛弃”

不掉呢？“每到春来，惆怅还依旧。”

春天万物复苏，生机蓬勃，是希望、幸福、欢乐的季节，也是最容易引起伤感、失落、惆怅的季节。

说“每到”

，说“依旧”

，正见此情之难以弃绝。