老王小说

手机浏览器扫描二维码访问

虞美人（第1页）

“唐宋词鉴赏课（..）”

！

虞美人

叶梦得

雨后同幹誉、才卿置酒来禽花下作

落花已作风前舞，又送黄昏雨。

晓来庭院半残红，惟有游丝，千丈袅niǎo晴空。

殷勤花下同携手，更尽杯中酒。

美人不用敛蛾眉，我亦多情，无奈酒阑时。

译文

落花已在风前翩翩起舞，接着又送走黄昏下的一场雨。

早晨来看，庭院里的花已有一半遭摧残，只有千丈游丝在晴空中袅袅飞扬。

我们在花下彼此热情地手握着手，再把杯子中的酒都喝干。

美人啊，你用不着皱起你那弯弯的眉毛，要知道我也是多情人，可又有什么办法呢？酒筵已到要散的时候了！

注释

①来禽：植物名，即林檎，落叶乔木，花后结实，味甘带酸，形如苹果而小，今称花红，北方多叫沙果。

②“落花”

句：李贺《残丝曲》：“花台欲暮春辞去，落花起作回风舞。”

赏析

春天里在花下和自己要好的朋友一起喝喝酒，是非常愉快的。

只可惜这种机会极为难得，因为春光不会长驻，好花不会常开，天下也没有不散的筵席。

想到这些，又不免要令人伤感。

词正为这次相聚而作。

词的上片就写春残花落景象，既是记当时真实的季节环境，也表达了美好时刻难再的流连心情。

首句从李贺《残丝曲》句子化出，落花仿佛也有情，为送春天归去而翩翩起舞。

故下句也不说黄昏一场风雨又断送了许多花，而是反过来，仍连着上句说落花“又送黄昏雨”

。

后两句是经过夜晚的风雨后，次日庭院的景象，也是与客“置酒”

的地方。

“半残红”

，见变化之快，也弥见对枝上余花的珍惜。