老王小说

手机浏览器扫描二维码访问

第115章（第2页）

只是国朝历来与西方不同，在宗教上面没有那么强烈的热忱，而且皇帝坚定地信仰着本土的道教，对基督不感兴趣。

顾云容记得此时的西班牙与葡萄牙两国最初就是在宗教狂热的驱动下来到东方的，这种状况下多会对异教徒充满敌意，但所幸福斯托本人并不激进。

顾云容之所以觉着诡异，是因为桓澈与福斯托几乎一直在鸡同鸭讲。

福斯托极力劝说桓澈解除海禁，允许他们在滨海设立商馆，而桓澈却只想做朝贡买卖。

桓澈看一时无法谈拢，转了话茬，问他抵京之后的这些时日里，可有人来找过他。

翻译俯身在福斯托耳旁如此这般一阵，福斯托摊手，答了几句，翻译用生硬的汉语道：&ldo;没有找过。

&rdo;

顾云容霍然站起。

那翻译翻得不对。

虽然他声音极低，但她还是零星听到了几个词，根本不是在转问桓澈的问题，福斯托的回答也很奇怪。

桓澈眼角瞥见顾云容露在屏风边的一角裙幅，道了失陪，起身转入屏风。

&ldo;不是说了要乖乖坐着么?先稍等片刻，一会儿一道吃酒。

&rdo;桓澈嗓音极低，轻搭她肩，示意她姑且坐着。

顾云容拉住他：&ldo;阿澈身边没个翻译，难道不怕佛郎机人那边使诈?&rdo;

桓澈附耳道：&ldo;我知必定谈不拢，今日主要不是来谈买卖的，不然我就把四夷馆那两个半吊子翻译带来了。

&rdo;

他又一顿：&ldo;容容可是看出了甚不妥之处?&rdo;

顾云容一时两难。

她要是跟桓澈说她可以给他翻译，他不知会如何想，但那个翻译显然是有问题的，而且福斯托本人兴许并不知道。

顾云容天人交战一回，故意赧然道：&ldo;我……其实上元那日，我说的不全是实话。

我曾因机缘巧合，学了一点佛郎机人的语言。

&rdo;

桓澈一怔。

福斯托好奇之间往屏风那边看了好几眼，不知桓澈转去作甚，却又不好过去打搅。

不多时，桓澈重新转出，坐回。

他又问了好几个不相干的问题，随即表示改日再行约见。

福斯托又好奇往屏风处看了一眼，学着国朝人模样行礼告辞。

桓澈眉尖微动。

这些西洋人不知礼仪，先前不肯行跪拜礼，后来被送到光孝寺专学规矩，否则不准面圣。

看来福斯托也是学了规矩的。

待雅阁的门重新阖上，顾云容转出。

她将桓澈方才问的问题、翻译的歪曲转达并福斯托的回答都大略记了下来，理好了递给桓澈。