老王小说

手机浏览器扫描二维码访问

第17章（第2页）

1

一个星期之中，桑姆早餐都没有吃很多东西‐‐一杯柳丁汁和一片燕麦麸松饼就很够了‐‐但是在星期六早晨（至少没有在扶轮社喝酒，没有宿醉之苦的星期六早晨），他喜欢起得稍微晚一点，散步到广场的&ldo;麦克肯拿&rdo;，慢慢享受一客牛排加蛋，同时真正看着报纸，而不是利用余暇浏览报纸。

他在第二天早晨‐‐四月七日‐‐也是照例这样做。

前天的雨已经过去了，天空是一片淡淡的全蓝‐‐早春的意象。

桑姆吃完早餐后，走了很长的路回家，停下来看看谁家的郁金香和番红花开得好，谁家的又开得有点迟。

他在十点十分回到自己的家。

他的答录机上的播放信息灯号亮着。

他按了钮，取出一支烟，擦了一根火柴。

&ldo;哈罗，桑姆，&rdo;亚德丽亚&iddot;罗尔兹的柔和而完全明确的声音说，火柴在离桑姆的香烟六寸距离的地方停下来。

&ldo;我对你很失望。

你的书过期了。

&rdo;

&ldo;啊，狗屎!&rdo;桑姆大声说。

有一件事情整个星期一直在缠着他，就像你所要的一个字一直在舌尖跳动，让你抓不到。

是那两本书。

那两本去它的书。

这个女人无疑会认为：他正是她要他成为的那种无教养的人‐‐以不必要的方式判断哪一张海报适合&ldo;儿童图书室&rdo;，哪一张不适合。

唯一真正的问题是：她已经把抨击他的言词在答录机中说出了?还是要保留到亲自见到他时再说出?

他摇熄火柴，把它丢进电话旁的烟灰缸。

&ldo;我想我是跟你说明过了，&rdo;答录机中，她的柔和而有一点理性的声音继续说，&ldo;《演讲者的好伴侣》与《美国人最喜爱的诗》，是属于图书馆的&lso;特别参考书&rso;部分，借出时间不能超过一星期。

我本来认为你会表现得比较不错，桑姆。

真的。

&rdo;

桑姆在气愤之余站在自己的房子之中，一支没有点燃的香烟衔在嘴唇之间，一抹罪恶感的红晕爬上他的颈部，开始延伸到他的两颊。

他再度被着实地推回小学四年级‐‐这次是坐在一张凳子之中，面对角落，一顶劣等生尖帽紧紧压在他头上。

亚德丽亚&iddot;罗尔兹继续说，像是在表现很大的盛情：&ldo;然而，我已经决定准许你延期还书;你可以在星期一下午把所借的书归还。

请帮我避免任何不愉快的事情。

&rdo;停顿了一下。

&ldo;记住&lso;图书馆警察&rso;，桑姆。

&rdo;