老王小说

手机浏览器扫描二维码访问

第8章（第3页）

我以前有一位全天的助理，但是去年镇民代表会删除了我们八百元的预算，所以……&rdo;罗尔兹太太把两手放在一起，模仿一只鸟飞走的样子。

那是一种有趣而迷人的手势。

&ldo;为什么，&rdo;桑姆怀疑着，&ldo;我没有觉得迷人或有趣呢?&rdo;

是因为那些海报，他想。

他仍然努力要把小红帽、那位在车中尖叫的孩童，以及那位眼光严厉的图书馆警察，与这位微笑着的小镇图书馆主任联想在一起。

她伸出自己的左手‐‐一只小小的手，像她身体的其余部分一样丰满与浑圆‐‐表现非常自然的信心。

他看着她的第三指，发现没有戴戒指;她毕竟不是罗尔兹太太。

她是一位老处女‐‐他深深认为，这个事实是完全典型的，是完全小城镇意味的。

真的，几乎是一种讽刺画。

桑姆跟她握手。

&ldo;你以前没有到过我们的图书馆，是吗?皮布雷斯先生?&rdo;

&ldo;没有。

恐怕没有。

请叫我桑姆好了。

&rdo;他不太确定自己是否要这个女人叫他桑姆，但他是一个小镇中的一个生意人‐‐归结来说，是一位推销员‐‐说出不带姓的名字是很自然的事。

&ldo;嗯，谢谢你，桑姆。

&rdo;

他等待她说出自己不带姓的名字，但她只是露出期待的神色看着他。

&ldo;我有了一点困难，&rdo;他说。

&ldo;今晚预定在&lso;扶轮社俱乐部&rso;演讲的人发生了意外，所以‐‐&rdo;

&ldo;哦，那很糟!&rdo;

&ldo;对我和对他而言一样糟。

我被指派去取代他。

&rdo;

&ldo;哦‐‐哦!&rdo;罗尔兹女士（此处原书用s，用以指婚姻状况不明的女人‐‐译注）说。

她的声调显得惊慌，但她的眼睛却露出表示愉快的鱼尾纹。

桑姆仍然不觉得自己对她有热络的感觉‐‐虽然一般而言，他是能够很快（纵使是在表面上）对别人热络的人;他这种人很少有亲近的朋友，但是无论如何却很想在电梯中跟陌生人谈话。