老王小说

手机浏览器扫描二维码访问

初版后记 从头顶掠过的炮弹引发了这部书（第4页）

他是我的前辈，曾与我父亲一起工作过。

当我开始中越关系史研究时，陈吕范教授给予我重要的帮助。

1988年的一天，当我们一起走进东南亚研究所的藏书库时，我看到了关于奠边府战役的英文专著《狭小盆地中的地狱》（

HellinaVerySmallPlace

），作者是美国的伯纳德·富尔（BernardB.Fall），他1926年出生于法国，后来到了美国，成为记者和历史学家。

这部500页的著作是作者采访大批奠边府战役当事人，并参阅文献资料完成的，是迄今为止描述奠边府战役的最权威的英文著作，初版于1967年。

完成此书后，作者即奔赴越南战场，打算采写新的著作，不幸因飞机失事而遇难。

我在20世纪90年代去到美国的时候，看到这部书已再版了。

我读完《狭小盆地中的地狱》，深深敬佩作者之余，亦扪心自问：“他做到的，我行吗？”

陈吕范教授说：“你能做到。”

“在中国，写当代史，又涉及当代国际关系史，不是一件容易的事情。”

我说。

“你能做到。”

他很肯定地说。

战争的硝烟已经散去了，这场战争会被岁月遗忘吗？

1990年代初，我赴美国从事研究的时候，美国的军事杂志正在接连不断地刊载有关“沙漠风暴”

的研究文章，著名的军事杂志《军事观察》（

MilitaryReview

）于1992年1月号登载了资深军史研究者辛普森（HowardR.Simpson）的长文《奠边府战役的教益》（

TheLessonsofDienBienPhu

）。

作者写道：“事隔37年之后继续研究奠边府战役对今天的重要意义，就在于它能从不同角度为当代局部战争提供有益的经验：它清楚地表明了游击战争的灵活性及其力量，这种战争能够改变一个区域的战争进程……从习惯性的常规战争角度看待游击战，因而低估对手是严重的军事错误。

在游击战争中，在复杂的地形和多变的气候条件下，过分依赖空中补给会导致灾难性结果。”

但是，这篇文章没有谈到中国军事顾问团的存在。

我给作者去了一封信，指出这点。

不久，居住在爱尔兰的辛普森先生回信，同意我的观点，并说他之所以未能指出这点主要是缺乏材料的缘故。

不过，他正在富尔的著作基础上撰写关于奠边府战役的新著，他将在新著中对此加以弥补。

他还说，在揭示中国军事顾问团的历史作用方面，中国作者的作用是他人无法替代的。

辛普森先生的信从另一个角度坚定了我的决心。

在美国，我有条件接触到许多与第一次印度支那战争有关的英文著作和资料，还利用了美国国家档案馆按期解密的档案。

历时八年，本书终于完成了。

我感到高兴的是，中越关系经过曲折之后又走上了全面正常化的道路。

这符合中越两国人民的愿望。

因为如此，我们更应该关注历史，总结历史的教益，使过去的曲折不再出现，使昔日的友谊更加深入人心。

我愿意对年轻的朋友们说：你们生活在一个有着持久和平的年代里，你们更有条件理智而全面地审视历史，进而创造新世纪的繁荣！

1998年9月1日于北京金台路