老王小说

手机浏览器扫描二维码访问

第1247章 出访前夕（第3页）

对外宣传的时候，这个访问大屋市的团队，全都由地方干部组成，没有外交部的同志参与。

等访问结束，这个临时头衔再去掉不迟。

“空尼奇哇在日语里面，是你好的意思，大家跟着我一起念——空尼奇哇！”

站在讲台上的一位四十来岁的中年男子，西装革履，一脸严肃，倒是和日本人的面部表情有几分相似。

“空尼奇哇……”

台下响起参差不齐的声音，大家都忍不住好笑。

“严肃点。”

中年讲师便很不高兴，厉声说道。

他是省外事办的资深日语翻译，或许因为长年累月和日语打交道的缘故，性格上也变得颇受日本人的影响。

日本人是全世界最没有幽默感的民族，所谓笑话幽默，在日本简直就是“生僻名词”

。

据说二战结束之后，驻日美军总司令美克阿瑟将军在某次演讲的时候，说了一个自认为很好笑的笑话，笑话很长，结果刚刚讲完，日语翻译只讲了一句话，台下就哄堂大笑起来。

麦克阿瑟很高兴，直夸日语翻译水平高，那么长的笑话，他一句就解释完了。

其实那日语翻译是这样说的：将军刚才讲了一个笑话，请大家大笑。

于是便大笑了！

饶是麦帅精明过人，也不免被小鬼子用小布袋装了。

“日本是一个很讲究礼貌礼仪的国家，同志们出访日本，代表着我们国家和政府的形象，绝不可以掉以轻心，被人家笑话我们没礼貌。

大家明白了吗？”

这中年讲师益发的端出了老师的架子，毫不客气地将刘书记魏区长等人一顿训斥。

大伙便诺诺连声。

“下面大家跟着我说谢谢这个词的日语——阿利亚多！”

这一回，台下倒是响起了整齐的“阿利亚多”

的叫喊声。

不过这样的情形也没持续多久，刘伟鸿第一个违反纪律，悄悄对身边的萧瑜情说道：“这小鬼子的话，就是古里古怪，那么多青蛙，怎么不叫蛤蟆？”

萧瑜情禁不住“扑哧”

一下，笑出声来，漂亮的大眼睛随即瞥了他一眼，嗔道：“你呀，还是认真点吧，到了日本可不要出洋相。

听说池田二男是个极右分子，你可要小心点，他说不定就会搞出什么名堂来。”

刘伟鸿嘴角一撇，不屑地说道：“那又怎么样？池田这个老鬼子要是敢出幺蛾子，你看我怎么收拾他！”

“刘书记，牛！”

萧瑜情便笑着对刘伟鸿竖起了白生生的大拇指，戏谑地说道。

这个时候，他们谁也不曾料到，此番访日，竟然真的会生出偌大风波。

!#

www.ysxiaoshuo

（大雁文学WwW.XiaoYanWenXue.CoM）