老王小说

手机浏览器扫描二维码访问

第199章（第2页）

埃夫里尔弯腰驼背，非常虚弱，思路异常清晰，不过记忆力已经衰退了，现在的他就像旧式教育培养出来的那种绅士，拥有人到暮年、特别是有财富和名望为依托时该有的那种贵族气质和举止。

●8月14日，索伦霍斯

克里斯托弗发来美国传统基金会（heritafoundation）季刊《政策评论》（policyreview）上的一篇文章……文章的开头就提出谬论，称我提出&ldo;遏制应当是全球策略，而非只限定在某几个区域&rdo;。

每一位认真研读过我作品的人都知道，这个论述与事实正好相反。

他最好去查一下我的《回忆录》第一卷第359页的内容。

实际上，这恰恰是我所反对的&ldo;杜鲁门主义&rdo;的特征。

我和克里斯托弗观点一致，对此最好不要专门去回复……但是，纪念x文章发表四十周年的日子将要来临，我想从某种程度上来说，我应该对包括这篇文章在内的右翼批评做出一些初步的回应。

●8月19日

与德国的出版社协商好后，几天前我收到了德文版《改变世界的结盟》[16]的前几章，他们把译稿送过来，是为了让我能在这本书继续翻译之前仔细审阅一下。

哦，天啊！

哦，天啊！

现在的德国人书写母语的能力出了什么问题？语言不够优美，平淡无奇，逐字逐句地直译，甚至还有很多词语不够准确‐‐译文完全没有理解文章的背景，没有准确把握原作的语气和风格。

我真为译者感到悲哀，我想他可能是一个年轻人，可能懂些英文，无疑他需要钱（不然为什么他要承接这么个吃力不讨好的翻译任务？）但是，我不能眼睁睁地看着这本书就这样被马马虎虎地糟蹋了。

我尽可能得体地措辞，给出版社写了一封信说明情况。

●11月13日，普林斯顿

又是这样，过了很多天才把日记捡起来。

为什么？因为我每次坐在这里，虽然表面上埋头于学术工作，但很快就会被一堆请求、活动、问题所淹没，其中一些从广义上来说的确与学术相关，但并不属于我的研究范围。

这让我没有时间去仔细地思考生活……

我从来没像现在这样渴望乡村的生活，那里有能让你情绪舒心平缓的菜园，还有很多牲畜：狗、猫、猪、牛、马，等等。

在普林斯顿，大自然留下的一切正在逐渐消亡。

●11月16日

不管怎么说，在过去两天的大部分时间里，我都在阅读一名（在哥伦比亚大学答辩的）瑞典人厚厚的博士学位论文打印稿，并给出反馈意见。

我想这位博士的名字叫作安德斯&iddot;史蒂芬森（andersstephann）。

很显然，他是一个善于思考的人，能力远远超过了美国国内在读博士生的平均水平，哲学和政治学的阅读涉猎也很广泛。

从论文中我似乎也看到了马克思主义的巨大影响，尤其是在哲学方面，虽然我并不能假设他现在已经成为一个马克思主义者。

他在研究我的论著时一丝不苟（尽管也持怀疑态度），极为谨慎，小心翼翼，就连我早年的很多论文，他都一篇不落地翻捡出来。

基本上，他是前后连贯地从哲学的深度展开研究，在我看来这样的方法很客观……我认为，这是对我所持观点最不留情、最让人印象深刻的批判，我对这篇论文很着迷，无法释卷。