老王小说

手机浏览器扫描二维码访问

第75章 太阳日116（第2页）

收件者：马克·沃特尼（mwatney@ares.nasa.gov）

发件者：安妮·蒙特罗斯（montrose01@nasa.gov）

主题：回复：FilthyFred访谈

不行，这一点泰迪与小文已经讨论过了，他们认为细节内容不会对你有任何帮助。

不过我还是想办法从有关这次事件的部门报告里把下面这份对话记录复制了过来；都是自己人，用不着客气。

（那些数字标记可以直接忽略：在报告原文当中，这些索引会链接至真实采访录音中对应的片段。

本来我们还满心期待他自己往里面加了料，这样我们就能抓住把柄走法律途径把他安排得明明白白了；结果这家伙居然是完全用原音频一段段拼凑出来的。

我没时间把这些标记全部删除掉，只能凑合着看了，抱歉。

）

安妮

---Attachment:filthy_fred_transcript.txt

---附件：filthy_fred_对话抄本.txt

＜Suggestive＞

FF:Hello，youfucked-upfreaksandyoufreakyfuckers，thisisFilthyFredagain-andthistimeI’vegotthebestinterviewEVER!YourstrulyhasscoredaninterviewwithourfavoriteMartianhimself，MarkWatney!Sayhitoourlisteners，Mark!

FF：各位父老乡亲阿猫阿狗们你们好啊！

你们的老朋友“FilthyFred”

又再次与你们见面了——这一回我还给你们带来了史上最佳猛料！

没错，鄙人有幸与我们最爱的火星第一人，马克沃特尼本尊进行了一次独家访谈！

马克，向我们的观众朋友们打个招呼吧！

这章没有结束，请点击下一页继续阅读！

MW:high（1）

马克：嗨。

（1）

FF:Now，I’mgiventounderstandthatyou’rejusthangin’outonMarswithfivealiens，fourofwhicharefemaleswhoprefertogoaroundnaked.Areyougonnatellmethere’snothin’goin’onupthere?

FF：现在我们进入正题：据我了解，你近来正在火星上与五个外星人相处，其中有四个是母的，还喜欢裸着身子四处乱逛。

你总不会告诉我们，你们那里风平浪静啥事没有吧？

MW:No，seriously（2）

马克：对，我没开玩笑。

（2）

FF:That’swhatIthought!So，what’sitlike，fuckin’fouraliengirls?

FF：英雄所见略同！

那请问……搞四个外星女孩的感受如何？

MW:itkeepsyouwarmonawinternight，youknowwhatImean?（3）

马克：就算是冬天夜里都能让你全身暖和起来，明白么？（3）