老王小说

手机浏览器扫描二维码访问

第11部分（第6页）

“首先要做到‘问不倒！

’”

叶青暗暗下定决心，并对自己规定了最起码的准则。

现在，他只好暂时放弃原来打算的“译几本英语读物看看”

的目标。

叶青最近练习笔译的英语读物《艾丽丝漫游奇境记》，很受韩教授的赏识。

老教授还认真地在稿纸上圈了些地方，指出哪处译得顺畅，有些“信、达、雅”

的味道；哪些地方译得不好，甚至自己译不出胡编乱造；哪些地方牵强附会赘笔太多，等等。

总之，韩教授的指教，使叶青受益匪浅。

他又让韩春从大学图书馆里借了许多册英语小读物，他想没事时再练练笔，至少能掌握一大批英文单词和词组。

这些读物如有《小黑马的故事》，《小汤姆》，《鲁滨逊漂流记》，《睡谷的传说》和《天方夜谭故事》等等。

韩春悄悄叮嘱叶青，这些不外借的“毒”

物，最好谁也别告诉和外传，免惹麻烦。

叶青会意地点点头，并向韩春口头保证。

记得在译看《睡谷的传说》英文读物时，叶青被故事里的“无头骑士”

这一段神话故事所激动。

他在半夜里唤醒妈妈，讲给她听。

谁知妈妈竟吓得一宿没合沉眼，第二天醒来，她还认真地问儿子，无头骑士那只挂在马脖子上的人头最后哪去了。

夜深了，周围一片寂静。

远处工厂那寂寞、浅灰色的烟云从大烟囱里向黑暗中逃逸，烟云里夹杂着星星点点的小火花儿。

大地酣睡了，笑笑和父母都入梦了。

可韩春屋里的灯光仍亮着，灯光下有一个黑影在蠕动，他在专心致志地攻读文化基础课。

不懈的努力，获得了可喜的成果。

韩春进步很快。

他尽量使自己为人谦和、虚心多问，他渐渐能自己解一些较复杂的习题了。

有好多次，每当叶青夜晚十点左右拉车到环山路工作时，韩春都呆立在路口，毫无顾忌地伸出他那娇嫩的弹钢琴的手，帮着叶青把垃圾车往上推。

然后拍拍手拿出作业本来，他俩就着灰暗的路灯光亮就地讨论起来。

有时，他们就守着散发着刺鼻臭气的垃圾车，用一根树枝代笔，在地上划着“三角形”

呀，“矩形”

呀，以及一些“受力”

的运动物体什么的。

有时，韩春还会带来一把笑笑让哥哥捎给叶青的巧克力糖。

叶青也毫不谦让，把脏手套一扔，就和韩春边吃着边在昏暗的路灯下做着习题。

不知不觉，夏天已开始迈着大步悄悄地向丽岛市逼近。

街道两旁稠密的树木像一道道绿墙似的从四面八方把城市装扮起来。

阳光晒干了露水，到处都飘散着泥土、青草、花香和预兆着炎热的仲夏季节即将来临的浓郁气息。

热风吹拂下，春末的多雾天闷得叫人喘不过气来