老王小说

手机浏览器扫描二维码访问

第5章（第3页）

&rdo;

要找这个大人物并不费事：他正蹲在混血儿的商店旁边嚼甘蔗。

这是一位长者，赤条条地一丝不挂，比欧洲市镇的市长们要瘦得多。

全村的男女老幼都在村长身后不远的地方蹲在一起，毕恭毕敬地保持着一定的距离；他们显然是在等待着人家来给他们拍电影。

&ldo;喂，听着，伙计，&rdo;船长用马来话对他说。

其实他满可以讲荷兰话或英语，因为这位年高望重的合达人对于马来话同样是一句也不懂。

混血儿必须把船长讲的话都翻译成巴达维亚语；可是船长总觉得说马来话比较合适。

&ldo;听我说，伙计，我需要几条高大、结实和大胆的汉子，跟我一道去找点东西。

懂妈？找点东西。

&rdo;

混血儿把话翻译了之后，村长点点头，表示他差不多听明白了；然后又转过身去向广大的听众发表了一篇演说，这篇演说显然很成功。

&ldo;村长说，&rdo;混血儿翻译道，&ldo;不论船长大人要到哪里去找东西，全村人都愿意跟大人去。

&rdo;

&ldo;你瞧见了没有？！

好吧，告诉他们说，我们要到鬼湾去采蚌。

&rdo;

这一下惹得全村的人，尤其是老太婆们激烈地争论了一刻钟。

最后，混血儿转过身来冲着船长说，&ldo;他们讲，你不能到鬼湾去，先生。

&rdo;

船长涨红了脸说&ldo;为什么不能？&rdo;

混血儿耸了耸肩膀说：&ldo;因为那里有塔帕‐‐塔帕，有鬼，先生。

&rdo;

船长气得满脸发紫。

&ldo;你跟他们说，他们敢不去……我就把他们的牙全都敲下来……把他们的耳朵割掉……把他们活活吊死……我要把这个乌七八糟的村子烧掉‐‐你明白吗？&rdo;

混血儿把这些话都照实翻译过去了，于是又惹得大家激烈地讨论了好半天。

后来混血儿冲着船长说，&ldo;先生，他们说要到巴当警察局去告状，说大人威胁他们。

这些事都有法律管着，村长不会善罢甘休的。

&rdo;