老王小说

手机浏览器扫描二维码访问

第62章 丧钟为谁而鸣18（第3页）

阿古斯汀追问。

“也许吧，”

巴布罗说，“谁知道呢？玛丽娅，请把酒碗斟满，好吗？”

“酒袋子里面应该有些好主意，”

阿古斯汀继续打起牌来，“你怎么不爬进去，往酒袋里面找找看？”

“不啦，”

巴布罗语气如常，“我在酒碗里找就好啦。”

他也没有到那个转轮上去，罗伯特·乔顿想。

轮子肯定在自个儿转着。

我猜你不能在那转轮上待得太久，那也许真是一个置人于死地的转轮。

我很高兴我们下来了，有两三次把我弄得晕头转向。

但是那些醉鬼、那些真正卑鄙和残忍的人会一直在上面转到死。

轮子转着，向上走的时候，轨迹每次都不甚相同，然后它再转下来。

让它转吧，他想，他们没法再让我上去了。

不，先生，格兰特将军，我对这轮子敬而远之。

比拉尔正坐在火边，她将椅子转过来一点儿，玩牌的两人背对着她，她从两人的肩膀上方看过去，关注着牌局。

这种从生死一线到日常家居生活的无缝转换是最古怪的，罗伯特·乔顿想，原来当这个讨厌的轮子往下转的时候才真的将你难住。

但是我已经不在轮子上了，他想，而且没人要把我再拉上去。

两天前，我根本不知道比拉尔、巴布罗以及其他人的存在，他想，这个世界上也没有玛丽娅这档子事，那倒是个简单很多的世界。

我从戈尔兹那里得到的指示全然清晰，并且看起来全然可行，虽然这些指令具有一定难度，且涉及一定的后果。

我们炸掉大桥后，我回不回前线都行，如果我们回去，我想请几天假去趟马德里。

这场战争不给任何人喘息的机会，但我请假去马德里待个两三天肯定是没问题的。

我想在马德里买些书，在佛罗里达酒店开个房间，好好地泡个热水澡，他想。

我会让茶房路易斯去买瓶苦艾酒，如果他可以在莱昂乳品店或格兰大道附近的任何铺子里找到一瓶的话。

泡过澡后，我会躺在床上看书，喝上两三杯苦艾酒，然后我会打电话到盖洛德饭店，看看能不能到那儿去吃饭。

他不想在格兰大道那样的地方去吃饭，因为那儿的饭菜实在差劲，而且你还得早去，不然连那样的饭菜都吃不上。

还有就是那里有太多他认识的记者了，他可不想一餐饭都闭口不言。

他想喝上些苦艾酒，同时好好聊聊天。

那么就去盖洛德和卡科夫[224]一起用餐吧，他们那儿有上好的饭菜和正宗的啤酒，和他聊聊这场仗打得怎么样了。

他第一次光顾盖洛德的时候是不喜欢那儿的，这所坐落于马德里的酒店已经被俄国人接手，对一座被围困的城市来说，它太过豪华、菜肴也太过美味；对战时来说，人们的谈吐又过于玩世不恭。

但我是如此容易腐化，他想，在经历了这种事情后回来，你为什么不应该享用人们能搞到的最佳美食呢？而他最初认为太过玩世不恭的言论，事后看来倒是千真万确的。

这个话题倒是可以在盖洛德聊聊，他想，在这件事情结束以后。

嗯，在这件事情结束以后。

你能带玛丽娅去盖洛德吗？不，你不能。

但你可以让她待在酒店，洗上一个热水澡，在那里等你从盖洛德回来。

对呀，你可以这么办，然后在你向卡科夫说过她的事情之后，就可以把她带上了，因为他们也会好奇想见见她的。

也许你根本就不会去盖洛德。

你可以赶早去格兰大道吃完，然后赶回佛罗里达酒店。

但你知道自己会去盖洛德的，因为你想再去看看那一切。

在这边的事情结束之后，你想再去吃一口那样的食物，你想再去看一眼那种舒适与安逸。