老王小说

手机浏览器扫描二维码访问

第二讲 游侠（第4页）

因为“侠”

的本义确实和“辅”

相似。

“侠”

的声符是“夹”

，作为文字学常识，古代同一声符的字，一般来说意思都有关联，这叫同源词。

“夹”

在金文和出土文献中经常被用为“辅助”

的意思，比如：

1.盘：丕显朕皇高祖单公，桓桓克明哲厥德，夹召文王、武王……（见刘雨、严志斌《近出殷周金文集录二编》第3册，939号，中华书局，2010年）

2.禹鼎：丕显桓桓皇祖穆公，克夹召先王奠四方。

（见中国社会科学院考古研究所《殷周金文集成》（修订增补本），02833号，中华书局，2007年）

3.师訇簋：汝乃圣祖考……用夹召厥辟。

（同上，04342号）

4.大盂鼎：盂，乃召夹死司戎。

（同上，02837号）

5.清华竹简《祭公》：克夹卲成、康。

上引五段出土文字资料中的“夹召”

“召夹”

“夹卲”

，是并列式合成词，都是“辅助”

的意思，主要指辅助君主，和现代汉语中的“介绍”

是同源词。

古代“介”

和“夹”

音近，“介”

也有“辅助”

的意思，日本武士常取名为“之介”

，就是表示自己乃主君的“辅助”

“保护”

。

在现代汉语中，“介绍”

的意思已经变为使原本陌生的双方发生联系的“中介”

，其实“中介”

就是买卖的“辅助”

，和“夹召”

的意思是相关的。

“介绍”

，日语一般写作“绍介”