老王小说

手机浏览器扫描二维码访问

第21章(第1页)

对沫若说来,翻译屠格涅夫的《新时代》乃是一大乐趣。

书中所描绘的农奴解放后十九世纪七十年代的俄罗斯,很象清廷倒台后二十世纪二十年代的中国:只要把人名和地名都改成中国的,把扑克换成麻将,把雪茄换成鸦片,把伏特加换成花雕,那醉生梦死的俄国官僚的生活,不正是灯红酒绿的中国新旧官僚生活的写照?至于涅暑大诺夫、马克罗夫、梭罗明、玛丽亚娜,他们性格中好的坏的方面也都杂呈在中国青年男女的身上,在这里沫若也照出了自己的面影,他好象也充当了书中的一个角色。

前后不到一个半月,沫若译完了这部小说,试图运用新学到的马克思列宁主义原理作了评价,他得出了这样的结论:

这部书所能给我们的教训只是消极的,他教我们知道涅暑大诺夫的怀疑是无补于大局,马克罗夫的躁进只有失败的可能,梭罗明的精明稳慎只觉得日暮途遥,玛丽亚娜的坚毅忍从又觉得太无主见了。

我们所当仿效的是屠格涅甫所不曾知道的&ldo;匿名的俄罗斯&rdo;,是我们现在所已经知道的&ldo;列宁的俄罗斯&rdo;。

1

--------

1《〈新时代〉序》,见上海商务印书馆1925年6月版《新时代》。

从此,再也不对书中的主人公涅暑大诺夫含情脉脉,他觉得在译成这部书之后,已经把自己心中的&ldo;涅暑大诺夫&rdo;枪毙了。

他要做一个真正的无产阶级战士,以列宁的俄罗斯为榜样来建设新的中国。

随着世界观的变化,沫若对文艺的见解也与以前不同了,所谓&ldo;纯文艺&rdo;的提注,而今在他看来已经显得幼稚可笑,生在这样的时代再侈谈什么&ldo;纯文艺&rdo;,他认为只有到年轻人的春梦里、有钱人的百宝箱里、吗啡中毒者的迷魂阵里、酒精中毒者的酩酊里和饿得快要断气者的幻觉里去找!既然自己已经下定决心奔赴革命征途,那么追求的就只能是革命的文艺。

也就是说,他要把文艺活动和革命实践结合起来,以文艺为宣传的利器,&ldo;到兵间去&rdo;、&ldo;到民间去&rdo;鼓动革命情绪,他向往从以前的浪漫主义倾向走到现实主义道路上来。

在这种思想支配下,他决定了今后的去向:&ldo;我要回中国去了,在革命途上中国是最当要冲。

我这后半截的生涯要望有意义地送去。

&rdo;1

--------

1《文艺论集续集&iddot;孤鸿‐‐致成仿吾的一封信》

原拟九月归国的郭沫若,无奈被月初爆发的江浙战争所阻。

皖系浙江督军卢永祥与直系江苏督军齐燮元的这一场火拼,战线由宜兴一直延伸到上海附近,搅得怨声载道,民不聊生。

沫若已经作好归国的准备,他先带着妻孥来到福冈的邻县佐贺,这是从长崎回中国的必经之地,他们在这儿的山村里找了个便宜的住处作为过渡,一面体憩养生,一面等待战事平息。

不过对沫若说来,这暂时的田园生活也无法尽情享受,他给自己定下了新生活的规程,最要紧的一条便是每天至少要写三千字的文章。

象户外的溪水不分昼夜地奔流,少时的停歇他不贪恋,崎岖的道路他不回避。

流吧,流吧,大海虽远,向着大海的方向流去,总有扑进大海胸怀的一天!

十四

在海外飘流了半年,一九二四年十一月十六日,也就是沫若三十三岁生日这一天,他带着一妻三子和一捆近三十万字的文稿,又折回到上海。

热门小说推荐
女总裁的神龙女婿君临燕轻舞

女总裁的神龙女婿君临燕轻舞

上门为婿三年,受尽屈辱,丈母娘嫌贫爱富,小姨子冷嘲热讽,就连老婆都对我爱答不理,可她们不知道,我也曾名满天下,无敌世间...

腹黑爹地的萌宝神娃

腹黑爹地的萌宝神娃

青梅竹马十年,他的新娘不是她。她霸王硬上弓,睡服了富可敌国的景大少。安柔一夜之间消失的无影无踪amphellipamphellip五年后,她带着一对萌宝回国,躲过,藏过,还是被他抓个正着。ampldquo当年我发过誓,抓到你,一定让你下不了床。amprdquoamphellipamphellip...

天王至尊秦天宇叶紫衣

天王至尊秦天宇叶紫衣

龙尊,六年了,盛世如您所愿隐忍假死六年,引蛇出洞,荡平边境三十六国。权倾天下的他,归隐都市,从此边境清宁,都市中,却多了一位盖世至尊。...

佩恩的航海新世界之路

佩恩的航海新世界之路

搜小说免费提供作者二次元的光的经典小说佩恩的航海新世界之路最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告欢迎光临观看小说火影世界曾经的预言之子长门,在鸣人的感化下终于解脱于火影世界,把接力棒交到了鸣人手中。而火影世界接力棒的交接意味着长门其他世界的新生。六道仙人,在长门用性命换回木叶牺牲人员性命的一瞬间把长门灵魂拉入了异度空间,并将长门以弥彦的形象转生到了海贼王世界。男主佩恩女主小楠。。看佩恩六道于海贼王世界能力的巅峰对决,孰强孰弱,拭目以待!...

每日热搜小说推荐